Al-A'laa

[ID] Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Maha Tingi,

[EN] Exalt the name of your Lord, the Most High,

[ID] yang menciptakan, dan menyempurnakan (penciptaan-Nya),

[EN] Who created and proportioned

[ID] dan yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk,

[EN] And who destined and [then] guided

[ID] dan yang menumbuhkan rumput-rumputan,

[EN] And who brings out the pasture

[ID] lalu dijadikan-Nya rumput-rumput itu kering kehitam-hitaman.

[EN] And [then] makes it black stubble.

[ID] Kami akan membacakan (Al Quran) kepadamu (Muhammad) maka kamu tidak akan lupa,

[EN] We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

[ID] kecuali kalau Allah menghendaki. Sesungguhnya Dia mengetahui yang terang dan yang tersembunyi.

[EN] Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

[ID] dan Kami akan memberi kamu taufik ke jalan yang mudah,

[EN] And We will ease you toward ease.

[ID] oleh sebab itu berikanlah peringatan karena peringatan itu bermanfaat,

[EN] So remind, if the reminder should benefit;

[ID] orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran,

[EN] He who fears [Allah] will be reminded.

[ID] dan orang-orang yang celaka (kafir) akan menjauhinya.

[EN] But the wretched one will avoid it -

[ID] (Yaitu) orang yang akan memasuki api yang besar (neraka).

[EN] [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

[ID] Kemudian dia tidak akan mati di dalamnya dan tidak (pula) hidup.

[EN] Neither dying therein nor living.

[ID] Sesungguhnya beruntunglah orang yang membersihkan diri (dengan beriman),

[EN] He has certainly succeeded who purifies himself

[ID] dan dia ingat nama Tuhannya, lalu dia sembahyang.

[EN] And mentions the name of his Lord and prays.

[ID] Tetapi kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan duniawi.

[EN] But you prefer the worldly life,

[ID] Sedang kehidupan akhirat adalah lebih baik dan lebih kekal.

[EN] While the Hereafter is better and more enduring.

[ID] Sesungguhnya ini benar-benar terdapat dalam kitab-kitab yang dahulu,

[EN] Indeed, this is in the former scriptures,

[ID] (yaitu) Kitab-kitab Ibrahim dan Musa

[EN] The scriptures of Abraham and Moses.