Ad-Dhuhaa

[ID] Demi waktu matahari sepenggalahan naik,

[EN] By the morning brightness

[ID] dan demi malam apabila telah sunyi (gelap),

[EN] And [by] the night when it covers with darkness,

[ID] Tuhanmu tiada meninggalkan kamu dan tiada (pula) benci kepadamu.

[EN] Your Lord has not taken leave of you, [O Muhammad], nor has He detested [you].

[ID] Dan sesungguhnya hari kemudian itu lebih baik bagimu daripada yang sekarang (permulaan).

[EN] And the Hereafter is better for you than the first [life].

[ID] Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.

[EN] And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

[ID] Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?

[EN] Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

[ID] Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk.

[EN] And He found you lost and guided [you],

[ID] Dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

[EN] And He found you poor and made [you] self-sufficient.

[ID] Sebab itu, terhadap anak yatim janganlah kamu berlaku sewenang-wenang.

[EN] So as for the orphan, do not oppress [him].

[ID] Dan terhadap orang yang minta-minta, janganlah kamu menghardiknya.

[EN] And as for the petitioner, do not repel [him].

[ID] Dan terhadap nikmat Tuhanmu, maka hendaklah kamu siarkan.

[EN] But as for the favor of your Lord, report [it].