Al-Alaq

[ID] Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan,

[EN] Recite in the name of your Lord who created -

[ID] Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.

[EN] Created man from a clinging substance.

[ID] Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,

[EN] Recite, and your Lord is the most Generous -

[ID] Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,

[EN] Who taught by the pen -

[ID] Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.

[EN] Taught man that which he knew not.

[ID] Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,

[EN] No! [But] indeed, man transgresses

[ID] karena dia melihat dirinya serba cukup.

[EN] Because he sees himself self-sufficient.

[ID] Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).

[EN] Indeed, to your Lord is the return.

[ID] Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,

[EN] Have you seen the one who forbids

[ID] seorang hamba ketika mengerjakan shalat,

[EN] A servant when he prays?

[ID] bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,

[EN] Have you seen if he is upon guidance

[ID] atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?

[EN] Or enjoins righteousness?

[ID] Bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu mendustakan dan berpaling?

[EN] Have you seen if he denies and turns away -

[ID] Tidaklah dia mengetahui bahwa sesungguhnya Allah melihat segala perbuatannya?

[EN] Does he not know that Allah sees?

[ID] Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya,

[EN] No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -

[ID] (yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.

[EN] A lying, sinning forelock.

[ID] Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),

[EN] Then let him call his associates;

[ID] kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,

[EN] We will call the angels of Hell.

[ID] sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).

[EN] No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].